La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) tiene también el honor de informar al Secretario General de que, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Convenio sobre el Registro y con las recomendaciones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el satélite Helios 1B, que lleva el número de registro internacional 1999-064A (véase ST/SG/SER.E/445), ya no está en funcionamiento y que el 21 de octubre de 2004 comenzaron las maniobras de retiro de órbita para limitar su vida útil, de conformidad con las recomendaciones del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.
كما يشرّف البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة (فيينا) أن تبلّغ الأمين العام أنه، وفقا لأحكام الفقرة 2 من المادة الرابعة من اتفاقية التسجيل وتماشيا مع توصيات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، توقّف تشغيل الساتل "هيليوس 1 ب"(Hélios 1B) ، المسجل تحت الرقم الدولي 1999-064A (انظر الوثيقة (ST/SG/SER.E/445 وشرع في إجراء مناورات الإنزال من المدار في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 للحد من فترة بقائه، عملا بتوصيات لجنة التنسيق المشترك بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي.